Sugerencias y Kyell Gold

Como habréis podido comprobar el blog ha vuelto algo a la vida. No me había dado cuenta de lo mucho que echaba de menos traducir por placer hasta que no me obligué a volver a hacerlo para terminar Draegans (que, a todos los que se lo pregunten, la saga NO está terminada. La autora tiene que publicar un cuarto libro y hay una serie spin-off centrada en Wen que pienso empezar en breve). Pero la cuestión es que vuelvo a estar aquí.

Estoy trabajando ya en otro proyecto que me gustó mucho en su día y que me moría de ganas de hacer. Es una novela corta, ya veis que avanza muy rápido, así que hay que empezar a pensar en qué se hará después, en los futuros que tengo.

Si erais asiduas al blog ya habréis visto que no soy de las que se apuntan 70 libros en sus futuros para intentar "guardárselos" y que nadie más lo haga, así que mi lista de futuros acostumbra a ser bastante corta en comparación (y después de revisar algunos de los nuevos blogs que han aparecido mientras yo estaba de en la vida real, veo que la técnica de apuntar en futuros cuanto más mejor no ha cambiado... Si sois de alguno de esos blogs un consejo, que no tenéis por qué seguir si no queréis: miraros más con lupa qué ponéis, porque algunos de esos libros ya se están traduciendo o se han traducido a varios idiomas y no sólo os puede pillar la editorial, si no las traductoras que los hicieron, porque muchas empezaron en blogs como los vuestros).

Al lío, que me despisto.

La cuestión es que mirando mis futuros veo dos novelas con las mismas posibilidades de que me ponga con ellos después del actual. Pero tengo que ir rellenando los huecos de los futuros que se hacen, y la verdad es que no sé con qué. Últimamente no leo tanto como solía (demasiado trabajo), y no tengo NI IDEA. Claro, podría poner algo que me gustara según la portada, cosa que he hecho antes, pero no sé. No me termina de convencer.

Así que había pensado en la posibilidad de montar un concurso, y quien ganase nombra el siguiente libro que se traducirá (que puede estar ya en futuros o no, siempre y cuando cumpla las normas de no ser de Dreamspinner y de que yo pueda encontrarlo). ¿Os parece viable?

El otro aspecto es mi lista de futuros de Kyell Gold. Dejadme que os explique un poco como terminaron ahí. Hace muchos, muchos años, cuando había empezado hacía poco a traducir (y metía la pata de manera horrible, pero nadie nace sabiendo), me dio por leer comics online. No comics de Marvel o DC, sino web comics que los autores subían cada X tiempo. Y uno de los comics a los que más me enganché (me leí como 5 años de comics en 2 semanas) fue uno en que los personajes eran furry. Me hizo gracia, me gustó. Y por casualidad di con novelas furry. Y me hicieron aun más gracia. Así que lo apunté a mis futuros después de revolver cielo e infierno para encontrarlos (ahora son mucho más fáciles de encontrar, por cierto. Qué rabia).

Para quien se pregunte lo que es el furry, la imagen es furry. ¡Sí, animales antropomórficos! Qué puedo decir, me hizo MUCHA gracia. Pero sé y entiendo que no a todo el mundo le hará la misma, así que no lo considero futuros "serios" que gustarán a los demás. Son mi pequeño placer culpable (un placer culpable muy largo, pero qué se le va a hacer). Así que algo así como la mitad de mi lista de futuros no son en realidad futuros, son mi vena "jiji, mola" que metió baza y ahí se ha quedado para cuando quiero animarme un poco.

Razón de más para buscar nuevos futuros. Y como nadie parece querer pedir un libro (la única persona que lo hizo, pobre, pidió uno de Dreamspinner poco tiempo antes de que se instaurase la regla de "Nops, de Dreamspinner nada" y no pudo ser), tendrá que ser por concurso, a ver si así alguien se anima. Además tendría más interacción con vosotras, que es algo que también me gustaría tener. En mis principios conocía a casi todos en el mundillo, y una de mis mejores amigas es la única que ha durado de aquella época, así que lo hecho algo de menos.

¿Qué os parece? ¿Os apuntáis?